Aiuto decifrazione lettera
Aiuto decifrazione lettera
Buongiorno a tutti.
Ho recentemente acquisito questa lettera Da Porto Longone a Livorno, via Portoferraio, del 20 novembre 1848, diretta al Console generale di Francia in Toscana.
Sul recto troviamo: bollo P.LONGONE + PORTOFERRAIO (in transito), entrambi in stampatello diritto ed impressi in nero.
Al verso il bollo rosso 20 NOVEMBRE 1848 impresso in arrivo a Livorno + il bollo AGENZIA CONSOLARE FRANCESE IN PORTOLONGONE, in verde. Ciò fa presumere che a P.Longone ci fosse una agenzia consolare francese od un'agente che agiva per conto della Francia.
Non ci sono evidenti segni di tassa.
PORTO LONGONE è un piccolo paese dell'isola d'Elba, situato in fondo a un piccolo, ma ben riparato seno della costa orientale, a 14 km. da Portoferraio (rif. Treccani online). Il forte Longone, o forte di Longone (noto anche come forte di San Giacomo e nel XVII secolo come forte Benaventano in quanto il supervisore della costruzione del forte era il quinto conte di Benavente nella provincia di Zamora in Spagna), è una fortificazione costiera situata nel comune di Porto Azzurro, lungo la costa sud-orientale dell'isola d'Elba rivolta verso il canale di Piombino. La sua ubicazione è sul promontorio che domina da est la baia del porto (rif. Wikipedia).
Queste sono le domande:
1) Il percorso mi pare evidente: Porto longone-Portoferraio, via mare e Portoferraio-Livorno, via terra. Ma vista l'assenza di segni di tassa, la lettera ha viaggiato in franchigia? Altrimenti, quale sarebbe stata la tariffa prevista?
2) Nonostante la capillare ricerca che ho condotto su Consolati, Viceconsolati ed Agenzie consolari in Italia, non ero a conoscenza della presenza di un agente francese sull'isola d'Elba. Qualcuno ha qualche notizie riguardo la sua presenza? Questa agenzia è stata creata in occasione dell'esilio di Napoleone sull'isola?
Grazie a quanti vorranno dare un contributo.
Ho recentemente acquisito questa lettera Da Porto Longone a Livorno, via Portoferraio, del 20 novembre 1848, diretta al Console generale di Francia in Toscana.
Sul recto troviamo: bollo P.LONGONE + PORTOFERRAIO (in transito), entrambi in stampatello diritto ed impressi in nero.
Al verso il bollo rosso 20 NOVEMBRE 1848 impresso in arrivo a Livorno + il bollo AGENZIA CONSOLARE FRANCESE IN PORTOLONGONE, in verde. Ciò fa presumere che a P.Longone ci fosse una agenzia consolare francese od un'agente che agiva per conto della Francia.
Non ci sono evidenti segni di tassa.
PORTO LONGONE è un piccolo paese dell'isola d'Elba, situato in fondo a un piccolo, ma ben riparato seno della costa orientale, a 14 km. da Portoferraio (rif. Treccani online). Il forte Longone, o forte di Longone (noto anche come forte di San Giacomo e nel XVII secolo come forte Benaventano in quanto il supervisore della costruzione del forte era il quinto conte di Benavente nella provincia di Zamora in Spagna), è una fortificazione costiera situata nel comune di Porto Azzurro, lungo la costa sud-orientale dell'isola d'Elba rivolta verso il canale di Piombino. La sua ubicazione è sul promontorio che domina da est la baia del porto (rif. Wikipedia).
Queste sono le domande:
1) Il percorso mi pare evidente: Porto longone-Portoferraio, via mare e Portoferraio-Livorno, via terra. Ma vista l'assenza di segni di tassa, la lettera ha viaggiato in franchigia? Altrimenti, quale sarebbe stata la tariffa prevista?
2) Nonostante la capillare ricerca che ho condotto su Consolati, Viceconsolati ed Agenzie consolari in Italia, non ero a conoscenza della presenza di un agente francese sull'isola d'Elba. Qualcuno ha qualche notizie riguardo la sua presenza? Questa agenzia è stata creata in occasione dell'esilio di Napoleone sull'isola?
Grazie a quanti vorranno dare un contributo.
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
- francesco luraschi
- Messaggi: 2679
- Iscritto il: 14 luglio 2007, 18:08
- Località: Como
Re: Aiuto decifrazione lettera
Al momento ti posso solo segnalare queste sedi diplomatiche non solo francesi nel Granducato. Sono legate ai commerci marittimi e potrebbero avere agito da forwarder
https://www.google.it/books/edition/Alm ... frontcover
Forse era il vicenconsole Ricci a scrivere al Brenier?
Francesco
https://www.google.it/books/edition/Alm ... frontcover
Forse era il vicenconsole Ricci a scrivere al Brenier?
Francesco
I nostri articoli:
https://www.academia.edu/10877153/_News ... _1850-1866_
Cliccare su authors per leggerli tutti facendo scorrere la pagina verso il basso oppure iscriversi al sito http://www.academia.edu per scaricare il PDF.
Francesco
https://www.academia.edu/10877153/_News ... _1850-1866_
Cliccare su authors per leggerli tutti facendo scorrere la pagina verso il basso oppure iscriversi al sito http://www.academia.edu per scaricare il PDF.
Francesco
Re: Aiuto decifrazione lettera
Ah, sempre prezioso Francesco.
Mi hai dato una dritta grande.
Non è che puoi aiutarmi sull'altra lettera consolare che ho postato giusto prima di questa?
Mi hai dato una dritta grande.
Non è che puoi aiutarmi sull'altra lettera consolare che ho postato giusto prima di questa?
-
- Messaggi: 405
- Iscritto il: 30 aprile 2022, 16:32
Re: Aiuto decifrazione lettera
Sei sicuro della data 1848?Non risulterebbero questi bolli in questo anno!
Re: Aiuto decifrazione lettera
Purtroppo l'immagine di 455x289 pixel e una risoluzione di 96 dpi è troppo piccolo.
Re: Aiuto decifrazione lettera
Avete ragione.
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
Re: Aiuto decifrazione lettera
Difficile !! io presumo 1842 o 1847, sicuramente non è 1848. le cifre sono diverso.
saluti
Dieter
saluti
Dieter
-
- Messaggi: 405
- Iscritto il: 30 aprile 2022, 16:32
Re: Aiuto decifrazione lettera
Anche 1847 non è compatibile! Non vi è una data all interno della lettera?
-
- Messaggi: 405
- Iscritto il: 30 aprile 2022, 16:32
Re: Aiuto decifrazione lettera
Ingrandendo ancora POTREBBE essere anno 1841(plausibile!)
Re: Aiuto decifrazione lettera
La lettera in realtà è una coperta.
Dentro non c'è niente