Buonasera a tutti.
Ho recentemente acquisita questa consular mail del regno di Sardegna
da Nizza a Madrid, del 19 febbraio 1786, diretta al ministro plenipotenziario inglese presso la corte del Re di Spagna.
Al recto il bollo di partenza NICE, in nero, più un altro bollo (sembra CAR 18, ma non si legge bene, nè io so interpretarlo).
Tassa a penna "n6", in nero, più un tratto di penna (perchè il mittente ha pagato il porto fino al confine).
Al verso si vede il foro lasciato dall'asportazione del sigillo, più un 2, a penna.
Avrei queste domande:
1) quel "n6" al recto, rappresenta la tassa pagata in arrivo? E' espressa in reales?
2) quel 2 al verso, rappresenta la tassa al confine francese? E' espressa in decimes? Che percorso può avere fatto?
3) quel bollo lineare al recto, cosa significa?
Grazie a quanti vorranno intervenire.
Aiuto decifrazione lettera
Aiuto decifrazione lettera
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
- francesco luraschi
- Messaggi: 2679
- Iscritto il: 14 luglio 2007, 18:08
- Località: Como
Re: Aiuto decifrazione lettera
La tassa pagata dal mittente è il 2 siglato al verso. Sono 2 soldi relativi alla tratta interna al Regno di Sardegna. Infatti la tariffa in vigore dal 1772 era proprio di 2 soldi per una lettera semplice, ovvero senza coperta, spedita da Nizza e contado verso alcuni Stati esteri tra cui la Spagna.
Dove tu leggi CAR18 io leggo Paris ...
Al momento non so dirti si più.
Francesco
Dove tu leggi CAR18 io leggo Paris ...
Al momento non so dirti si più.
Francesco
I nostri articoli:
https://www.academia.edu/10877153/_News ... _1850-1866_
Cliccare su authors per leggerli tutti facendo scorrere la pagina verso il basso oppure iscriversi al sito http://www.academia.edu per scaricare il PDF.
Francesco
https://www.academia.edu/10877153/_News ... _1850-1866_
Cliccare su authors per leggerli tutti facendo scorrere la pagina verso il basso oppure iscriversi al sito http://www.academia.edu per scaricare il PDF.
Francesco
Re: Aiuto decifrazione lettera
Buenos días.
El seis del frente, efectivamente, es el porteo pagado por el destinatario en Madrid; y son reales de vellón.
6 reales era la tarifa para todas las cartas sencillas (menos de 6 adarmes,1.8 gramos) vinientes de toda Italia.
Salud.
Buongiorno.
Il sei sul fronte, in effetti, rappresenta la spedizione pagata dal destinatario a Madrid; e sono reales vellon.
6 reales era la tariffa per tutte le lettere semplici (meno di 6 adarmes, 1,8 grammi) provenienti da tutta Italia.
Salute.
El seis del frente, efectivamente, es el porteo pagado por el destinatario en Madrid; y son reales de vellón.
6 reales era la tarifa para todas las cartas sencillas (menos de 6 adarmes,1.8 gramos) vinientes de toda Italia.
Salud.
Buongiorno.
Il sei sul fronte, in effetti, rappresenta la spedizione pagata dal destinatario a Madrid; e sono reales vellon.
6 reales era la tariffa per tutte le lettere semplici (meno di 6 adarmes, 1,8 grammi) provenienti da tutta Italia.
Salute.
Re: Aiuto decifrazione lettera
Mil gracias parbil